ARTUS (Budapest, Hungary)

Premiere solo performance "EN" Ayumi Toyabe

Direction/ Heléna Hrotkó, Choreography/ Heléna Hrotkó, Ayumi Toyabe

"Dreaming in the earth. Asking the ground how to grow. Opening the branches and leaves, bringing blooming flowers. Giving the fruits that contain the seeds of the next cycle, the next EN. This piece is the fruit of a year-long research about the connection between the body and the yearly cycle of Nature. Following the changes of the seasons, we passed through different stages, qualities that created the dance. The word “EN” means cycle, destiny, and connection in the Japanese language."

/Heléna Hrotkó/

ARTUS (ブダペスト、ハンガリー）

舞踏マスター、竹ノ内敦志ソロ作品”SKIN"（ライブ音楽/小宮広子）と同じイベントで、舞踏ソロ作品”EN"の初公演を行う。

指導/Heléna Hrotkó, 振付/ Heléna Hrotkó, 鳥谷部歩美

「土を夢見る。成長の方法を地に尋ねる。枝と葉が開き、花が咲く。次のサイクルのための種子を含む果実が実る。これは身体と自然のサイクルの関係についての作品で、Heléna Hrotkó, 鳥谷部歩美の1年間による長い研究の成果です。季節の変化と共に私たちはさまざまな段階を経て、この踊りが誕生しました。"EN"は日本語で、サイクル、運命、繋がりを意味します。」

/Heléna Hrotkó, 鳥谷部歩美/

2017.12