2,3 June 2018

Premiere performance as a whole piece of Augmented spaces.

It is a solo contemporary dance-theater performance.

Direction: Gyula Berger (HU)

Choreography: Gyula Berger, Ayumi Toyabe

Performer: Ayumi Toyabe (JP)

About the piece...

In our lives, space plays a decisive role in every moment. One of the most important features of our piece is to research the structure of the space and to examine how different spaces influence the person's way of thinking. This transformation process that has a back-and-forth effect begins with the appearance of a human. The choreography illustrates, in an abstract way, the evolutionary process of departing from the unconditional symbiosis with our environment and arriving in questioning the original natural order and desiring to shape the

conditions of our lives. By separating from nature, and by gradually emerging from the unconscious, a splitting of the psyche occurs as a result of which we look upon our original home with the astonishment of a foreigner.

2018年6月２，３日

ARTUS (ブダペスト、ハンガリー）

約1時間の全編初公演。コンテンポラリーダンスと劇場作品が組み合わさったソロ作品。

2日間に渡りソロイベントを開催するのは彼女にとって初めての試み。

ディレクター：Gyula Berger (ハンガリー）

振付：Gyula Berger, 鳥谷部歩美

出演者：鳥谷部歩美

作品について。
私たちの生活において、空間はあらゆる瞬間に決定的な役割を果たす。
この作品で重要なことの一つは、空間の構造を研究し、異なる空間が人の思考にどのような影響を及ぼすか調べることだ。私たちを取り巻く環境と人との無条件な共生から始まる進化。私たち人間が自分たちの為に適する生活条件を形作りたがる、という自然の秩序に疑問を持つ。新しい技術が進み、人間にとって便利な環境が次々と出来ていく。人間が自然から離れることで私たちは実の生まれ故郷である自然を、まるで外国からきたものであるかように見るという無意識な精神の分裂が起こる。

2018.06